Eduard Mörike hat es treffend ausgedrückt

Gebet

Herr! Schicke, was du willst,
ein Liebes oder Leides;

ich bin vergnügt, dass beides
aus deinen Händen quillt.

Wollest mit Freuden

und wollest mit Leiden

mich nicht überschütten!

Doch in der Mitte

liegt holdes Bescheiden.

Eduard Mörike (1804-1875)

Mögen alle Ältere und Kranken Trost darin finden wie meine Mutter, Erna, Truus, Erhard und Thea Lux, Jürgen Moratzky, Uschi K., Achim G. ...
aber auch Jüngere mit Leid belastete wie Anne, Yasmin ...

Weihnachts-Neujahrswünsche mit Jahresresümee

Ferne Post muss schon im November geschrieben werden!

Гент, 26.11.2007 г.
Здравствуйте, дорогая Люба,
снова пока, что я тяну ежегодное резюме (2007). Это становится временем, чтобы написать к вам, высокий маршрут почты к России учесть. Вы должны получить наше письмо перед Рождеством. Может быть, вы также можете сформулировать и послать ответ. Я применю все мое знание Русского языка сегодня. При компьютере, я могу использовать также переводческую программу конечно. Это возврат, по крайней мере, 70 процента правое. Извините ошибки!
Да, дорогая Люба, я становился в этом году 66 лет. Ютте 60 лет. Я все еще люблю Русский язык. Где возможности появляются, я пробую практиковать Ваш язык.
"Учится, учится, учится снова." И "Повторение - мать изучения." à Уже большие русские классики сказали это!
И имеются эти возможности. В Феврале, мы были в Египте на полуострове Синаи. На Moses-гора, я поговорил с много русских туристов о вере в боге. Я мог даже узнать, что маленькая церковь при реке Нерли возле Владимира восстанавливаются. Золотое кольцо с него монастырями вокруг Москвы еще имеется в памяти для меня.
Мы получили здесь в Генте соседей от Армении. При разговоре, мы очень часто передвигаем в Русский язык. Они также удивляются, что я знаю много русских слов.
Один неделя тому назад, мы были в Лейпциге в русском Храм-Памятнике Русской Славы возле Памятникa "Битвы народов" (Völkerschlachtdenkmal). Также там, я мог переговорить с охраной на русском. Поэтому, дорогая Люба, на здоровье Русского языка. Ребенок-песня также напоминает русскому с удовольствием: Дружба начинает с улыбки. Наша дружба сейчас существует уже 27 лет!
Мы уже больше чем одного года в пенсии. Мы очень довольны с этой ситуацией. Мы наслаждаемся этим статус. К счастью, мы здоровые. Мы все еще имеем приятное давление с нашими хобби.
Ютта становится хорошей колхозницей. Сад-терраса становится более зелены и блюмы.
Я становлюсь более сильный при компьютере через изучение нового программного обеспечения. Мы путешествуем много.
60. годовщина Ютты мы праздновали на самый большой остров Германии Rügen. Наше велосипедное путешествие 2007 гуляло вокруг Neusiedler озера в Австрии и Венгрии. Короткие поездки привели нас в Черный лес (Schwarzwald) и при реке Мозель (Mosel).

С Бельгийской группой, мы были с автобусом в Андорре, Франции и Испании.
У моей матери, мы были трижды. Она имеет сильные боли бёдер и спины. Но она все еще храбра и жизнерадостна. Она себя все еще заботится о ней хозяйстве. Она всегда спрашивает о Вас!
Сын Лутц (Lutz) все еще при компьютерной-компании IBM. Дочь Хайке (Haike) под-шаг-учитель в Дрездене. Дочь Анне (Anne) была безработная и сейчас имеет временно-ограниченная работа в социальной-конторе в Дрездене.
Мы, таким образом, хорошо. Мы смиренны и благодарны.
Дорогая Люба, мы надеемся, что вы также чувствуете себя хорошо.
Мы желаем Вам и Вашим - красивый Рождественский сезон и здоровый и удачливый Новый Год 2008.
Мы приветствуем вас, ваших родственников и друзей.
Мы обнимаем и целуем Вас.
Сердечно Ваши Ютта и Юрген из Бельгии

Es bloggt wieder nach 2,5 Wochen in Deutschland

Vom 10.-21.11.2007 hatten wir eine schöne Reise nach Deutschland. Der eigentliche Grund war, dass meine Mutter ihren 87. Geburtstag feierte. Dieses Hauptereignis war mit reichlich Vor- und Nachspiel verbunden.
Wir machten wieder eine Rundfahrt mit den Stationen Königs Wusterhausen-Bernau bei Berlin-Zwönitz-Zwickau-Liberec-Dresden und Leipzig.
So konnten wir viele unserer Verwandten und Freunde besuchen.
Davon werde ich noch ausführlich berichten, denn die vielen angenehmen Erlebnisse sind es wert, euch daran teilhaben zu lassen.

SUDOKU

Sudoku bekamen wir im September 2006 schmackhaft gemacht durch Sohn und Schwiegertochter. Erst wollten wir diese "Zeitverschwendung" nicht, aber wurden süchtig davon und sind nun der Meinung, dass es die Hirnzellen wirklich schult. Vorsicht sollte man aus gemachter Erfahrung mit Internet-Anbietern sein, die Geld mit Sudokus verdienen wollen. Bitte von diesen Neppern das Kleingedruckte lesen, um nicht den Spass zu verlieren. Es gibt genügend Internetquellen, wo man Sudokus kostenlos herunterladen kann!
Natürlich sollte man auch weiterhin verschiedene andere Rätsel raten wie z.B. aus der "FREIZEITREVUE".