Heute rezitiere ich meinen geliebten Landsmann, den Erzgebirgsdichter Anton Günther (1876-1937) in Hochdeutsch:
"Das beste im ganzen Staat ist ein guter Kamerad.
Gäbe es mehr gute Kameraden, wäre es besser in allen Staaten!
Bilde dir nichts ein, du bist nur ein Mensch, kannst weiter nichts sein.
Ob groß oder klein, arm oder reich, am Anfang und am Ende sind wir allesamt gleich."
und noch etwas beinahe 'Unübersetzbares':
"Es Laabn is när e hutzn gieh,mer denkt es ka net sei,ball is racht traurig, ball is schie,on ball is aah vorbei! (1904)
"Das beste im ganzen Staat ist ein guter Kamerad.
Gäbe es mehr gute Kameraden, wäre es besser in allen Staaten!
Bilde dir nichts ein, du bist nur ein Mensch, kannst weiter nichts sein.
Ob groß oder klein, arm oder reich, am Anfang und am Ende sind wir allesamt gleich."
und noch etwas beinahe 'Unübersetzbares':
"Es Laabn is när e hutzn gieh,mer denkt es ka net sei,ball is racht traurig, ball is schie,on ball is aah vorbei! (1904)
Das Leben ist nur ein Kurzbesuch; man denkt es kann nicht sein, bald ist es recht traurig, bald ist es schön und bald ist es auch vorbei!"
Ich wollte damit ausdrücken - es ist gut und nötig nicht nur in der Weihnachtszeit respektvolle und hilfespendende Mitmenschen zu haben und sich bewusst zu sein, dass man ein freundlicher und liebender Gast auf dieser Welt ist. In diesem Sinne ein "Frohes Weihnachten!"
Ich wollte damit ausdrücken - es ist gut und nötig nicht nur in der Weihnachtszeit respektvolle und hilfespendende Mitmenschen zu haben und sich bewusst zu sein, dass man ein freundlicher und liebender Gast auf dieser Welt ist. In diesem Sinne ein "Frohes Weihnachten!"
.jpg)